Какво е нотариално заверено превод на документи

Новини от тема

Какво е нотариално заверено превод

Преводи и легализация - необходима част от мерките за легализиране на документа в друга държава. Така че, когато се изисква винаги консулска легализация на официални документи да представи нотариално заверено превод. Ако може да се изисква легализация от апостил на официални преводи по искане на страната домакин на заверен документ (вж. Какво е апостил на документи и защо е необходимо?).

При подготовката на нотариално заверено превод са използвани 2 специалист: преводач и нотариус. В този случай, за да преведете документа себе си, а след това да се гарантира, нотариус не може да се преведе като собственик на документа е заинтересована страна. Трябва да се прилага по отношение на отделния преводач или превод агенция, специализирана. Много организации да взаимодействат с и нотариуси могат да изпращат кумулативен преводачески услуги и по-нататъшно заверка на документи. И нотариуса, от своя страна, има контактите на организации и отделни експерти, за да правят трансфери. Това е особено вярно, ако имате нужда заверени преводи на документа по отношение на една непопулярна език.

Нотариални функции директно в извършване на нотариалното прехвърляне са както следва:

1. Нотариусът може да свидетелстват за точността на превода, ако е приложимо притежава чужд език.
2. Можем да ви уверим специалист нотариална заверка на подписа, за да се направи превода. Тази услуга е най-често се има предвид, когато се говори за нотариален превода.
3. Ако е необходимо, нотариусът може да свидетелстват за заверено копие на документа.

Как да направите нотариално заверено превод на паспорта и другите документи

За да бъде нотариално заверено превод на документа, на първо място, трябва да се преведат официален документ от компетентен специалист. Следва да се има предвид, че документът напълно преведен, включително надписите върху различни печати. За да се избегнат различия за нотариалното прехвърляне на собствени имена трябва да се използва в превод проба, например паспорт.

На следващо място, самата процедура нотариален трансфер ще изисква използването на услугите на нотариус:

1. Оригиналният документ (или копие), ще бъдат зашити заедно с превода. ги разкрасявам след това не може да бъде!
2. В края на текста нотариално заверено превод експерт преводача прави запис, който той направи превод на документа, и да го удостовери с подписа си.
3. Нотариусът удостоверява подписа на преводача, неговия подпис, печат и печат, който показва броя на зашити листа.

Важно! Когато правите нотариално заверено превод на превод на паспорта подгъване на оригиналния документ не е позволено. В този случай, трябва първо да направите копие на всички страници на паспорта, включително страниците с отсъствие на записи. Това копие ще се зашива и нотариално заверен превод на паспорта.

Предлага се за нотариално заверено превод на документи:

• не трябва да съдържа корекции, изтривания, тест варов разтвор;
• многостраничен хартия трябва да бъде свързан и страниците - са номерирани;
• Чужди документи, изискващи нотариално заверено превод. Те трябва да бъдат легализирани.

Колко нотариално заверено превод

Разходите за услуги нотариус нотариална заверка на превода включва държавна такса и такса за техническата работа. Местен данък е настроен NC България в размер на 100 рубли. за всеки превод на страницата на текста. Технически услуги (например, документи, фърмуер) се оценяват по ценовата листа на нотариус. В момента цената е 600 рубли.

Когато правите нотариално заверено превод не може без услугите на преводач, който също трябва да бъде платена. Цените на услугите на специалист, преводач, зависи от езика на оригиналния документ и самия документ, който изисква превод. Средната стойност в границите от 250 до 600 рубли. за превод на един документ страница плюс разходите за нотариална заверка, ако фирмата се задължава да прилага по отношение на нотариус.

По този начин, минималната цена на нотариална заверка на превод на документа може да бъде 950 рубли.