Отивате на земята ... "(част II) Ростислава

СЦЕНА ПЕТА
Спалнята в клетката Лоренцо.
Ромео и Жулиета са заспали.

Жулиета (сън с чувството, че Ромео иска да се изправи, хваща ръката му.)

Жадни.
(Изненада)






Аз дори нямам време да се разбърква!
В крайна сметка, си спал още предположил
В сън, че аз исках да се изправи.
Как чувствителна спиш.

Чувствително спя с теб!
Аз спя като воин, чувство на меча
В рамките на главата, като скъперник
С една торба, пълна с пари,
Като майка, когато детето спи до.
Вие сте за мен всичкото злато в света.
Ти си моето дете.
Чакай, не! Не, не ставам!
Вие сте тук, не сте отишли ​​още. И аз
Смъртно за липсваш,
Липсва ми докосване.
По мнението, тъй като не ме погледне.

Аз съм само секунда. Жадни.
Въпреки че използваните глътка вода.

А чаша вода! Не, аз не разбирам,
Как може жаден, ако има
Жулиета си устата!

за вас
Виждам, че не е свеж него!

Как може
Можете да го кажа.

И аз не забелязвам
Нито времето, нито глад, нито жажда.
Въпреки, че трите дни ние не пият, да не се яде.

Някои три дни може би три века!

Да, той може, ние сме с вас три века.
Харесва ли ви много, и колко малко -
И вечно, и в един момент!
В крайна сметка, обичам вашия календар, специален
И техният календар!

Всичко това е вярно, любов моя, Жулиета.
Какво да кажа май - богохулство.
Съжалявам, но ние трябва да живеем.
Да! Ние трябва да живеем, и да пие и яде,
Да, да! И яде и да пие!
Прости ми!

Не! Ти не ме обичаш!
Вече ми любов!
Когато те обича, не би искал.
Как е страшно! Можете ли да си представите,
Надявам се да се изправи след това, тази нощ, под балкона
И да ми говори за любов, с
Дъвчат парче месо пай.
Спрях да те обичам, както и преди Rosaline.
В крайна сметка, че я обичаш, кажи й, че обичал?
И, както изглежда, е по-силен от мен!

Спрях да я обича,
Просто ви срещнах.

Не бъдете прекалено бързо
сте спрели да я обича!

Не разбирам. Какво бихте искали?
Това, че я обичам, не, ти!

Спрях да те обичам тук, веднага.
Да! Да! Спрях да те обичам, Ромео.

(Ромео иска да я прегърне)

Оставете ме на мира! Моята сестра прав -
При мъжете, в никой
Не съвест, няма почит. Всички претенции,
Празен измама и заблуда.
За храстови цветове дебнат змия!
Dragon в очарователен външен вид!
Маниак с ангелско лице!
Фалшив гълъб! Wolf с овчи дрехи!
Незначителност с характеристиките на божество!
Празен видимост! Противоречия!
Св и мошеник в една плът!
Оживеният естеството на ада.
Когато тя се дава на Сатана
В такъв скъп външен вид?
Защо безполезни текст преплетени
Така че е добре? където самозванец
В този дворец?

Е, тогава, след като
Всичко, което току-що каза,
Аз ще бъда с мърша, идиот последно
Ако на вас, още веднъж pritronus!
Довиждане!

Това е приключила.
Как да обхване по-гробница, веднъж завинаги
Затвори вратата зад себе си.
Това е над, защо да живея в момента!

СЦЕНА SIX
Градина на входа на брата на клетката Лоренцо. Ромео един.

О, океана, които сте изпарят до дъното!
Вулкан в горящата лава удави,
Покриване ми изгарят главата пепел от любов.
Аз прокълнат ми Жулиета.
Той започна с това.

Не си спомням.
О, да - всичко е започнало с глътка вода.
Първо дойде на сляпо й ревност,
И образа на Rosaline само тогава,
Кол не е, за да излезе с друг.
Враждебността раждане ние не може да се карат,
Tybalt - кръвни братя, ние не може да се карат,
И дори самата смърт, която в продължение на векове
Всичко ми харесва завинаги съкруши
В безсилието ни раздели провали.
Замесвам в нас, ни раздели завинаги
Глътка вода, глътка вода.

(Включени брат Лоренцо)

Аз съм на третия ден, след като гледам -
Да не се пие, да не се яде на третия ден.
А любовта не може да се живее.
Спомняте ли си
Аз казах и повтарям отново:
Тъй като мед е сладък, че гаден, и най-накрая:
Излишните обезкуражава да опитат вкуса.
Не бъдете нито разточителен нито стиснат:
Само в смисъла на истинското добро мярката.
Аз ще добавя, че има една тайна
Всички грешници, ние пожелал от Бога:
Когато твърде много щастие,
Тогава може би не съществува!

Да, какъв вид щастие, което казвате
Моят наставник, отец Лоренцо!
Аз прокълнат ми Жулиета.
И това е по-страшно от антагонизма,
Кървава вражда с Монтагю Capulet!
Защо, кажи ми, че не е умрял след това!
Щях да умра най-щастливите в света!
Защо ми е да остане жив! Защо!
Бих, умира, аз бях щастлив, че най-малко.
Това и никога няма да знаем.
Как е той, меден месец -
Мечтата на всички любители на скръбната земята.
Не бих научил, че най-нежна от рози -
Бодва с отровни шипове.
О, горко ми е! Защо сега живея.
Нищо чудно, че са говорили древните пророци:
Този, когото обичат боговете умират млади.
Но защо точно сега
Аз я обичам, как не може да ми хареса, преди да
Дори когато в благословена страст умиращите
Повторих името на скъпо!
Колко е хубаво, че е в гнева сияйна.
И аз живея, той - на живо загубил!
Аз съм виновен. Около виното - моята жестокост,
Не, по-лошо кощунство!

Какво, да речем,
Вино вашия?

Така, че не иска да се
Мен да напусне, дори и за миг,
И мен. Толкова съм жаден.

Вие сте прав, сине мой, не можем да се измъкне от природата,
Но това е наивно да се свято
Това беше най-високите правата доброта
Неговата несправедлив прав.
любовта е прав! Въпреки че е
Това просяк, молейки
С внимателен послушен възражение.
Тогава абсолютен деспот жестоко.
Без да знае прошка тиранин.

Да, не ми прости Жулиета. Как бих могъл да
Искате ли да се пие, когато до мен бяха
Устните й, най-сладките струи пролетта!

Но ти казвам, че като пие първи
Обикновено водата от кална река,
И това е жаждата прекъсва първо.

О, Боже мой, какво ще стане ако ми Жулиета
Се самоуби! Тя не можеше да
Живее ден унижен, обиден мен! Тя по-скоро!

(Скрит в клетката. Пауза. Romeo появи на вратата с ръце на безжизненото му Жулиета.)

(Жулиета внимателно определя земята)

Тя почина.
Сега, една кама
Приключила живота ми.

(Изважда от ножницата кама)

Ромео, аз съм жив.
Исках да се тества вас, проверете,
готов сега, както и тогава ли сте,
С удар, губи своята Жулиета!
Вие сте в скръб за камата вкопчи. по този начин,
Обичам те толкова обичаше.

Дори и по-силен те обичам, Жулиета!

Как бих могъл да имам Romeo
Неговата подъл ревност унижават!
Съмнявам се, че виновната си
Този, който по-благородна всеки по света!
Това няма да се случи отново!
Кълна се, Ромео!

Както може би се закълна.
Всичко ще бъде - ревност, примирие, сълзи
Отново прочистване гръмотевична буря.
Всичко това - щастие!