От грип - историята на думи - Енциклопедия & речник
Влияние, засегнат от грип.
Известно е, че в българския книжовен език от първата половина на ХVIII век. ефект - думата беше висок стил (виж Sreznevsky, 1, 379 ..) (виж книгата на славянството влияние на стойността `излее".). Нейната синоним в средата и семпъл стил - инфузия. Въпреки това, специфичното значение на думата преминава през сложен процес на абстрактна и фигуративна обобщение под влиянието навлязоха на българския научен и обществен бизнес език от латинската през полския план на грип. Слово на грип има две значения: астрологически - `екшън звезди, небесни тела за съдбата на обществото и на физическите лица" и цялостната абстрактна -` въздействие, влияние "(срв историята на френското влияние изгнили и успокояваше ехото на средновековна астрологически идеи довели до семантично съдържание на французите ... влияние дума. думата влияние в средновековен френски (в XVI век.) се използва за обозначаване на определена течност, тъй като, ако бъде освободен от планетите и да се предостави специален магически ефект върху човека. постепенното rogress науката отделя от астрологическите дума представителства и влияние (може би чрез по-общ смисъл, `течност оказва прекрасен ефект") става широко абстрактен смисъл експозицията допустима стойност "(виж фиг. Huguet Д. L`evolution дю Сенс де MOTS . Depuis ле XVI siècle. Париж, 1934 г., стр. 59-60).
В Ant. Кантемир в бележките към превода на произведения Fontenella "се говори за различни светове" (1730) четем: "на грип. Закон или мощност на звездите и небесните тела, или че има причина, появил се на земята на нещата, или да добавите продукта натура помощ. "
Въпреки това думата инфлуенца (Pol influencya - `ефект"; ... шир вж influentia) прониква в българския език Петровски стойността във времето ефект. Например, в "Архиви на книгата. Kurakina "(1, стр 338)." Influentsiyu имате въпроси Evropská "(Смирнов, западното влияние, с 123 ..).
Интересно е, че по-късно - на масоните - по-широко използване на думата influentsiya запазва дори ако не астрологична, мистичен аромат.
Въпреки това, руската дума ефект (проследяване полски influencya и френско влияние) измества през втората половина на XVIII. influentsiya дума във всичките му значения. Излишно е да казвам, че астрологична смисъла и използването на влиянието на думата бързо умира (ср вяра в неговата звезда. Роден под щастлива звезда, и така нататък. Н.).
Въпреки това, останки или следи от астрологическите стойности понякога са засегнати в използването на влиянието на думата, дори и в българския поетичен език в началото на XIX век. Така че, Бобров в "Breaking Dawn polnoschi" (1804):
Има специална различна възраст,
Те нямат влиянието на планетите.
В прегледа си на "Северна Хералд" (.. 1804, част 2, 40) отбелязва: "Какво се разбира под последния стих, а не изведнъж можете да разберете."
Ср в "Евгений Onegine" Пушкин с ироничен оцветяване:
Когато под влиянието на Луната
Всичко е пълен с мирни мълчание!
Сякаш вторичен деривация, причинени от морфологичните отношения от типа: тенденция - удара. сеитба - сеитба и т.н. Така че ефектът, произведен от влияние ... Основа - засяга - по това време вече не-производно. Естествено е, че под формата на един несъвършен вид влияние постепенно се формира и съответстващото му с него се образува перфектен изглед с зало- префикс. влияние. До 60-70 години на XIX век. съотношение видове влияние - влияние вече започва да се превърне в норма на българския книжовен език. Във връзка с това, налице е стилистично и семантична разлика в използването на изрази: влияние и да окаже въздействие.
Показателно е, че думата в смисъл на влияние "влияние" все още не е наблюдавано през учебната речник на българския език през 1847 г. изчистените - представители на консервативните среди на българската буржоазното общество се противопоставиха на използването на влияние, дори и в 70-те години на XIX век.
По този начин, изследователят думата семантика може да идентифицира различните слоеве или различни групи в речника на езика, на различните етажи на думите и, въз основа на историята на техните стойности - във връзка с развитието на обществото, за да следват борбите на стари и нови, възникващи и умира, как тя се проявява в езика, се променя в тази част на речника на езика и неговата семантична структура.
(В някои въпроси на руски историческа лексикология // Виноградов. Fav. Tr. Лексикология и лексикография, стр. 71-73).
Вижте. Също `Inflyuentsiya` в други речници