Какъв е официалният превод, бюро за правна превод, GSL
2) преведените текста
3) надпис за идентификация, подписан от преводач или превод представителя на фирмата и нотариус, което потвърждава, че преводач или представител, удостоверяващ верността на превода. Понякога такова сертифициране може да бъде наречен "сертификат за потвърждаване на точността на превода", или "Твърдението, че двата документа имат същото значение." Също така, преводаческата агенция може да постави своя отпечатък върху превода, подписан от преводач. Този превод е и това, което наричаме "официален превод".
3) декларация, подписана от представител на преводач или превод на компанията, с подписа си нотариално заверено от нотариус, който удостоверява, че представителят на преводач или превод компания вярва превода е вярна и точна. Понякога това твърдение носи заглавието "Сертификат за точност" или "декларация, че двата документа имат същото значение." Също така преводи агенции могат да отдават своя печат сертифициране на изявление на преводача. Тези преводи се нарича заверен превод, както добре.
Моля, имайте предвид, че по този начин преводач или превод представителя на фирмата може да се провери в официален превод, без признаване на тяхната компетентност. В случай на официални преводи в нотариално интерпретатора определено трябва да бъдат наемани за предоставяне на "официален превод". Също така е важно да се разбере, че нотариус печат осигурява потвърждение само подписа. Нотариус не потвърждава верността на превода.
Кой е заклет преводач?
Какво е заклет преводач?
За разлика от много страни в България, предоставени от федералното правителство лицензирането или сертифициране на преводачите работата на. Въпреки това, на преводача да завърши висше учебно заведение за езикова професията и получават диплома, за извършване на официален превод.
За разлика от много други страни, в Русия не съществува федерален или щатски лицензиране или сертифициране за преводачи. Но все още е преводач трябва да преминете от един университет с диплома по лингвистика, за да предостави на официални преводи.
Заслужава да се отбележи, че има голям брой езици, за които не е превод налични методи за сертифициране в България. Има няколко отлични и опитни преводачи, които не разполагат с доказателства за дипломирането. Като правило, те са носители на езика, които не са получили квалификацията на лингвиста или преводача при дипломирането.
Моля, имайте предвид, че има много езици, за които не съществува вид сертифициране или проверка на разположение в Русия. Има много отлични и опитни преводачи, които не са сертифицирани. Обикновено те са местни говорещи, които не са били отпуснати на квалификацията на лингвист или преводач, когато завършва университет.
В България трябва да бъде заверено или лицензиран преводач, за да удостовери, официални преводи за служебно ползване.
В Руската федерация, е необходимо да бъдат сертифицирани или лицензирани, за да предостави заверен превод за служебно ползване.