Как да се превежда от български на английски

Уважаеми посетители www.englishhobby.ru сайт. На тази страница ще намерите по следните теми: Как да се превод от български на английски език. Съвети за начинаещи. Да се ​​научим да преведе на елементарното ниво.

Как да превежда от български на английски език?

Този въпрос обикновено се преживява от тези, които нямат специален език образование. Препоръките на тази страница може да изглежда нелепо inyaza висшисти, но в този случай ние няма да се съсредоточи върху тях. Нашата цел - да се помогне на тези, които се страхуват от идеята за необходимостта от извършване на превод от български на английски език. За тях ние сме разработили следния алгоритъм за превод на прости изречения:

1. Извадете от руско-английски речник на всички необходими английските думи в реда, в който те ще се предлагат (на този етап, между другото, много предложения и пълен превод).

* Има опасност от грешната дума, за да използвате, за да се направи обратното въздействие - да се провери значението на тези думи на английски, руски речник. Парадоксално е, че новакът е по-добре да се използва по-дебел речник, който съдържа подробно описание на всички стойности (включително нюанси на значението) на двусмислени думи.

3. Определете си време (сегашно, минало или бъдеще).

5. Изберете формула съответстващ на момента (вж. Всички формули британски пъти).

6. Определяне на обекта в едно изречение и да използва метода на замяната "запълване" на съдържанието на формулата за рецепта от вас думи.

7. Подредете статиите, имайки предвид, че съществителните в единствено число в 90% от случаите се използват заедно с изделието (А или).

8. Подредете извинения предвид това, че думите в българския език, въпрос връзка родителен един (от които след това?), По английски често са свързани с предлога на; (?), Отколкото някой думи, свързани с българския въпрос инструментална случай, на английски език, често са свързани с предлога от; думи, свързани с българския въпрос дателен (кой? какво?), на английски език може да бъде съчетан с извинение, за да. Също така имайте предвид за предлозите пространство (в - в триизмерното пространство, по - върху хоризонтална повърхност, най - точка в пространството, и т.н.), предлозите време (най - по всяко текущо време, по - в един ден и т.н.). ,

9. Въвеждане на предложенията, получени в Google Translate и да проверят точността на превода ви. *

* - Имайте предвид, че разчитането на електронен преводач не може - те често дават погрешни опции, но много прости изречения с лексиката на често използвани превод на "поносими".

В нашата "Каталог на полезни ресурси" ще намерите линкове към онлайн речници на английски език

Благодаря ви, че ме убеди, че през цялото това време аз правя нещо правилно! Завърших педагогическия и прави превода, главно от български на английски език. За мен е трудно, тъй като прехвърлянето не е особено необходимо да се справят с, а сега не знам как да се подобри знанията си в тази област. Можете да кажа нещо. Благодаря предварително!

Аз съм преводач, но повече от 8 години не го правят език. Как мога да попълни празнините. Бих искал да работя в преводите. Има ли нещо за тази програма или онлайн приложение?

Добър ден. Бих искал да знам как да учат английски език. да знаете, че преводът и свободно говори английски произношение. Благодаря предварително за отговора. Знам английски просто трудно с превода и произношението е.

Да се ​​каже, "Аз знам английски" - да не говорим. Вие сте само един от етапите на усвояване на езика и преследването на съвършено знание. Посветете повече време за обучение на тези аспекти от езика, на който е трудно. Трудно е да се преведе? Още преводи. Трудно е да се говори за? Трябва да говорим повече - за това, че е по-добре да се вземат курсове или намери добър преподавател (включително онлайн).

Опитайте се да упражнява по Lingvaleo.