Един език е добра, но е по-добре двама
Възможно ли е да се научат два езика в същото време? Днес този въпрос се дава все повече и повече хора. Отговорът е прост - можете да научите, и то не е необходимо да бъде лингвист или преводач. Но ето как да го направя - е друг въпрос изцяло. В тази статия ще обсъдим тънкостите, свързани с едновременното изучаване на два езика.
Защо ви е необходимо, за да научите още един чужд език
1. Пътуване
Наистина ли любима страна, която винаги е искал да отида. Познаването на местния език, можете не само да видите забележителности и да слуша, нека си го кажем, понякога безинтересна екскурзия, но се чувстват вкуса на страната: да общуват с местните хора, да научат за техните обичаи. Впечатления от това пътуване ще бъде десет пъти повече.
Може би някой ще каже, че английски достатъчно за пътуване. Но това е може темпераментен италиански във всички цветове ви кажа колко много обича родината си, при сдържан английски? Тук, английски ще стане като бариера между вас и "Местни", както и на родния си език.
Вие ще бъдете в състояние да получи добре платена работа в собствената си страна и чужбина. Не е тайна, че най-престижните компании, опериращи на международно ниво, което означава - ценности служители, които говорят чужди езици. Така че защо да не се превърне в един от тези служители? Човекът, който говори няколко езика, без съмнение ще трябва служители.
Вероятно сте успешен бизнесмен или имате намерение да се превърне в един. Работите на вътрешния пазар и би искал да си сътрудничи с чуждестранни партньори. Например, днес е много добре развити икономически отношения с Китай. Разбира се, професионално съдействие на преводач, не е бил отменен. Но не всички преводачи знаят спецификата на работата си. Кой, ако не ще бъде в състояние да се обясни най-добре целите си и да направи добра оферта? Съгласен съм, че един бизнесмен, който показа уважение и са готови да работят с китайски колеги, е много по-голямо доверие.
3. Образование
Кой не е мечтал да учат в чужбина? И там ще има уникален шанс да получите най-доброто образование в света - и да отидете в Швеция. Смятате ли, че за първи път на английски достатъчно, и в крайна сметка той се учи шведски. Но всичко е съвсем различно. Да, обучението по английски език достатъчно в университета. Но не можете да "се включат" в компанията на своите съученици и приятели с тях, защото те общуват помежду си на родния си език, шведски. Тук идват шока култура - да се чувстваш изгубен, самотен и безполезен. Всъщност, всичко това лесно може да се избегне, ако авансът да учат шведски.
Това са само няколко от най-често срещаните причини за изучаването на повече от един език. Не забравяйте, че личната мотивация играе много важна роля. В крайна сметка, желанието да се научат само защото ви харесва - също е чудесен стимул.
Език бъркотия: как да се избегне
Мнозина вярват, че ако учат два чужди езика в същото време, особено ако те са свързани, в главата ми има езикова каша. " Понякога, ние несъзнателно прехвърля правила на един език на друг. Изглежда, че думите са объркани помежду си и пречат на езика на другия. Това явление се нарича смущения филолози. Нека да видим какво можем да направим, за да намеса не са се докоснали:
1. намеса е по-лесно да се предотврати
По време на проучването, е необходимо да се съсредоточи върху приликите и разликите в двата езика. Това дава възможност да се вземат предвид тънкостите на употребата на определени думи, структури и правила.
Пример. В свързаната с немски и английски език има статията (сходство), но в Германия това е мъжки, женски и среден род, който не съществува на английски език (разлика).
Когато сте усвоили тази техника, можете да го усложни. Например, ако знаете английски по-добре от испански, с помощта на английски език учебник по испански език. По този начин, можете едновременно да подобри английския си и да научат основите на испански език.
Как да се научите два езика в същото време
Мога ли да имам два езика едновременно, или по-добре да ги редуват в един ден? Всичко зависи от вашето ежедневие, от товара на работа или обучение, личните си предпочитания. И двата варианта са валидни, но всеки има свои собствени характеристики. Нека разгледаме примера на един чифт английски френски, как да се справят с всеки един от вариантите.
Вариант 1: Един ден - един език
Вариант 2: Два езика в един ден
Предимство - превключите вниманието си от един език на друг, както и езиците, които не разполагат с време, за да се отегчават. Тази опция е в сила за тези, които предпочитат да учат "малки порции".
- Професия не трябва да бъде прекалено дълго. Дайте на всеки език 20-30 минути на ден.
- Езици един към друг, не пречат, не забравяйте да се паузи в обучението, като изучаването на английски език на сутринта, вечерта - французите. Ако не можете да се ангажират с сутрин и вечер, изберете време, че съответства на Вашия график. Основното нещо - да съхранява определен период от време между езиците. Така например, работите на английски, а след това, че отделихте време да лични въпроси, а след това направете французите.
- Счупете големи теми в продължение на няколко дни. Например, днес - изучаване на нови думи, четене текстове и диалози, утре - на проучването на граматиката, тяхната употреба в речта.
- Практика един езиковите умения на два езика в един ден днес - четене, утре - казано, на следващия ден - писмо, на четвъртия ден - слушане. Две умения на два езика, тя ще бъде трудно да овладеят в един ден. Дори и да успее, а след това достатъчно време за обучение умения ще бъде твърде малко, и желаният резултат няма да получите.
Полезни съвети за вашите класове
Обобщавайки, можем да кажем със сигурност, че отговорът на въпроса "как да учат два езика в същото време", че не е толкова трудно да се намери. Най-важното нещо - да се намерят начини и методи, които ще ви отговарят лично. Ако следвате нашите препоръки, обучението става едно вълнуващо пътешествие.