Бъдеще време в немски
Futur I - бъдеще време;
Futur II - бъдещето на крайното време.
формация Futur I може да се сравни с формирането на бъдещия комплекс глаголи в несъвършена форма на български език:
Ich werde Chinesische Lernen. Аз ще учат китайски език.
Futur I се образува като се използва основен глагол инфинитив форма и Werden (BE) - спомагателен глагол като лично форма настоящото.
Wir Верден ч Nachmittag им парк spazieren gehen. Ние ще бъдем в следобедните часове на разходка в парка.
Затопли werdet IHR Heute цу Mittag Есен? Когато имате обяд днес?
Den ganzen Tag Верден сие Сеч MIT Алгебра beschäftigen. Целият ден те ще направят алгебра.
Futur I има две възможности.
Първият вариант, когато събитието се провежда в момента може да се предположи:
Er wird Jetzt arbeiten. Тя ще работи в момента.
Вторият вариант, когато предполагаемият Събитието ще се случи в бъдеще:
Er wird Morgen Спорт treiben. Той ще направи спортна утре.
Или: Ich werde Morgen Zum Kino gehen. Утре ще отидем на кино.
Също така, тази тема се обсъжда в статията е добро бъдеще на немски език.
При сравняване на последните две предложения може да се види, че в превод на български език има два вида глаголи в бъдеще време: бъдещи трудни времена глаголи - несъвършен външен вид и бъдещето по-прост от време - изглежда перфектно към формата на немските глаголи нямат никакво влияние, превода им зависи само от вида на глаголите в българския език.
Futur II - бъдеще за последен път глагол формира с помощта на Верден (да) - спомагателен глагол под формата на лични в реално време, основният глагол във формата Partizip II - II и Sein причастие или haben - спомагателни глаголи в неопределена форма.
В немския език под формата на Futur II три възможности.
Първият вариант може да се прилага, ако вече се е случило дадено събитие, можете да си представите.
Er wird gestern Meinen Кратко erhalten haben. Той (най-вероятно) вчера получи писмото ми.
Предложения за този вариант много трудно да се превод на български език.
Futur II форма на глагола е често срещан в вестници или книги.
Mein Нефе шапка einen neuen «Мерцедес». Er wird Виел Geld verdient haben. В новия "Мерцедес" моя племенник. (Предполагам), които е спечелил много пари.
Друг пример за използването на бъдеще време в Futur II за по-добро разбиране на неговото прилагане:
Meine Freundin ist Ганц Браун. Сие wird ден Urlaub ч Меер verbracht haben. Моят приятел има добър тен. (Предполагам) е прекарала една почивка на море.
Вторият вариант: Futur II може да се прилага, когато предполагаемото събитие по-късно да бъде потвърдено.
Um облагодетелствани Uhr wird дас Медхен Шон aufgewacht Sein. В седем часа вече момичето (може би, може би) се събуди.
Това е предположение, но ние можем да видим за себе си и да каже:
Das Медхен е продължителността Wach. Момичето се събуди.
Друг пример. Една жена иска да се обади на мъжа си и се предполага, че:
Mein Ман wird хм diese Zeit bestimmt Шон в seinem Büro angekommen Sein.
По това време, съпругът ми определено е дошъл в кабинета му.
Третият вариант в бъдеще време Futur II може да се използва, когато бъдещо събитие ще свърши.
Morgen wird сие дас Дипломиран beendet haben. Утре тя ще приключи нейната диплома.
Dieses Gebäude wird им Хербст fertig gebaut Sein. Тази сграда ще бъде падането на напълно завършена.