Бах! Това, което открих! Висоцки преведени на английски език - образование - блогове

Аз не знам, аз съм свикнал с поемите и песните Владимира Vysotskogo руски, трудно е да го слушате и на други езици. Но разбирам, че българското ноу не всички, следователно, аз мисля, че е страхотно, че нашият велик поет в превод. И много лошо.

Тази публикация ще се повече информация. Аз просто искам да споделя превод двойка-tryokoy на английски език от любимите ми произведения на Висоцки.

Да, най-малко, "Кораби". Спомням си:

И тук е "Песен на Другия" - "Класик", аз вярвам:

Ако приятелят ви е се оказа
Не е приятел, а не враг,
Ако не можете да кажете на правото на разстояние бухалката
Ако той е добре, или той е лош,
Заведи го катерене и тествате си най-добре.
Ще разберете, ако той има шанс.
Когато той е оградено в с вас, като лепило,
Вие ще видите, ако той е истина.

Ако човекът склоновете само униние,
Ако той хленчове, когато е време да се изкачи,
Задава единия крак на леда - без успех!
Препъва, се развали, и плаче,
Той не е тук - това е ясно.
Не му се скара, за това - да отхвърли!
Не се губите времето си, и аз съм,
Аз не си губя рима.

Ако той не се оплакват от болка,
Ако щеше упорито мащаб шисти,
Когато сте под камъка си отиде,
Той щеше да стене, но дръж се!
През целия път до върха, той поддържа.
От върха се взираше, изумен.
Тогава трябва да знаеш, че винаги може да
Доверете живота си на този човек!

Но е ясно, че един чужденец да пее на руски с акцент, една и съща песен - супер е случило:

Между другото, тук е някой в ​​превод на английски език гласи точно като стихотворение:

И, разбира се, известният "Morning gimnatsika" от Владимир Висоцки:

А дълбоко дъх. Hands-широк.
Не бързайте, три или четири!
Спиртни напитки, елегантност и пластмаса.
възстановително
Morning отрезвяващо
Ако живеете още -
гимнастика!

Ако сте в апартамента -
Легнете на пода, три или четири!
Следвайте правилното движение.
Off външно влияние -
Възползвай се от новостите!
А дълбоко дъх, преди да izne-
може.

Много отглежда в целия свят
Грипен вирус - три или четири! -
Разпространяването, расте заболяване.
Ако болнав - веднъж в ковчега!
Запази в здравеопазването,
Използвайте хора, на наблюдатели
тирания.

Ако сте уморени -
Сели-изправи, седна, изправи.
Не се страхуват от Арктика до Антарктика.






Главен акад Ioffe
Доказано - коняк и кафе
Вие ще замени на спорта и Profi
местно галактика.

Talking не е необходимо.
Клекнете, докато не спад,
Да, не е тъмно и мрачно!
Ако наистина сърбеж да се направи -
Obtiraytes, отколкото е необходимо,
Водата се насладите на процесуално
глупаци!

Не се страхува от лоши новини -
В момента тече обратно на място.
Победата дори начинаещ.
Красота - сред бягане
Първо не е изоставащ!
Тичане на целия сайт
съвместяване.

Английски оказа. не поетичен, а по-скоро в смисъл именно:

Дишайте дълбоко. Hands-широк.
Не бързайте, три или четири!
Pep, елегантност и пластмаса.
възстановителна,
Изтрезвителя сутрин
Ако все още жив -
гимнастика!

Ако сте в апартамента -
Легнете на пода, три или четири!
Следвайте правилното движение.
Да се ​​избягва влиянието отвън -
Възползвай се от новост!
А дълбоко дъх на exhaust-
ТА!

Много отглежда в целия свят
Грипен вирус - три или четири! -
Разпространяването, расте заболяване.
Ако болнав - веднъж в ковчег!
Запазване на здравето да,
Използване, хората, wip-
ING!

Ако сте уморени -
Sat-изправи, седна, изправи.
Не се страхуват от Арктика до Антарктика.
Главен Академик Йофе
Доказана - ракия и кафе
Можете да замени спорта и предварително
интервенция!

Talk не е необходимо.
Клекнете, докато не спад,
Да, не е тъмно и мрачно!
Ако наистина сърбеж да се направи -
Изтрийте, отколкото е необходимо,
Вода принадлежности про-
лия!

Не се страхува от лоши новини -
В момента тече обратно на място.
В победата дори и начинаещ.
Красота - сред бягане
Първо не е изоставащ!
Тичане на място обществеността
Съчетаването.

Намерих стотици Висоцки преводи на английски език (и не само на anglyisky). Разбира се, как иначе да споделите! Htya оригинални, оригинални - няма опции - по-добре!

От древни времена български мъж известен със страстта си към почивате в банята. Това е мястото, където можете да се отпуснете напълно и се възстановява. Съвременните технологии и развитието им дават възможност да го направи в частни, без да харчите големи суми пари. Частните бани от бар са доказателство за това, тъй като въплъщават високото качество, надеждност и оправдана цена.
Къщи и бани от дървен материал от дълго време са много популярни сред тези хора, които ценят добра почивка и мечтаят да се запази здравето в напреднала възраст. Техните доходи трябва да включват:
- висококачествени материали, внимателно подбрани дървен материал;
- издръжливост и надеждност;
- буквално "дишаща" структура повърхност;
- адекватна цена;
- използват при всякакви температури.

най-добрите цени медроксипрогестерон в Канада, c.o.d една нощ не RX
най-ниска цена за генерични [б] медроксипрогестерон в UK / GB, [/ B] не скрипт доставка на следващия ден
на едро евтиният медроксипрогестерон в САЩ, без предварително предписание

Министерството на вътрешната сигурност (DHS) е започнала разследване по отношение на чужденци, които са получили или които желаят да получат разрешение за пребиваване в Съединените щати (зелена карта) чрез инвестиции виза EB-5. Тази програма, изземване включва закупуване и развитие на бизнеса в разходите на САЩ от $ 500 000.