Архитект какво е

Акад. А. И. Sobolevsky Предполага се, че думата архитект стана българския книжовен език през втората южнославянски влияние, т.е. преди края на XIV - .. В началото на XV век. Тази дума е свързана с каза сграда. zdat. sozidati. и, според А. И. Sobolevskogo, на български език, той трябва да звучи zedchy. ако българските книжници не сте прочели след югославска б ч като, т. е. ако славянски правопис на думи като zdchy и няма да засегне руския си произношение. По този начин, думата архитект проникнала в литературния език книгата български език от чисто в "втори южнославянски влияние."

Акад. А. Х. Vostokov в "славянски речник" резултати в zdchy думата на стойност `майстор-строител владетел" ( "Zdchy - τ # 941 ;. Κτων Faber Пат κτ # 942; τωρ притежател Dial мъжки .....» ) (изток, Сл. ts.-sl. Ланг.).

В допълнение, той отбелязва, Vostokov думи zdechy zdichy и от писанията на Efrema Sirina списъкът на XIV век. Scribe дали ESI, марки и камък zdechya д ч layuschih (χλε # 943; οτας κα # 943; λεπτο # 973; ργους). Изгревите поема тук, за да `Potter" (вж zdar` Potter, прилепени глина, κεραμε # 973 ;. Σ figulus. Ant ..). (Cp ZD глина ` '` zdny глина "-. Sreznevsky, 1, 1009.).

Word zdchy изследователи Old Church език (Meĭe А., Р. Ф. Brandt) призната форма, свързана с по-късна епоха живот старославянски език (сгънати шарени kravchy. Trapperturtle и т. Н.) (Preobrazhenskii, 1, стр. 247) 92 ,

Архитект в Ц-Fame. zdchy `aedificator; `Владелец; Св сърби. ZDR `Faber" (Дан.); Нео-сръбски. Zidar `Faber murarius" (Вук.) Horw. Zidar. zidarc. zidatelj `structor" (стол.); chesh. zednik `Maurer" (Място. Budilovich, гл. 2, не. 1, стр. 103).

К. Педерсен цитира руски. архитект примери включително промени в б S между съгласни в Стария славянски 93.

Акад. FF Fortunatov, като се има предвид, че една дума назаем от езика църковнославянски с около от б. Обясних на звука форма на думата "Св-Fame. zdchii (не е открит в старите паметници), за да фонетично не трябва да б от б в първата сричка (гласна S имал е в позиция "б от размера на Proc Необходимост", в която L не е обект на промени в б дори преди твърда сричка), но под влиянието на най-ZD ЗД "глина; стена и zdchy или zdchii (със загуба на втория L) беше zdchii; ZD в най-ZD гласна б някога е бил прехвърлен от друг от случаите, когато, например. на поколение. тампон. zda. се образува от фонетично и "по-малко" едновременно * zdati преминали в zdati (с Z във всички древни паметници), така ZD ZD на еднакво, например. с С @ dobemsya в psalters Sinai под влиянието на б до гр S и т DBA @. г. "94.

АКАДЕМИК 17 тома "Речник на съвременния български книжовен език", който обикновено се отбелязва, когато за първи път конкретна дума е фиксирана лексикографски източници за думата архитект като на оригиналния източник е с надпис "Lexicon treyazychny" Фьодор Polikarpov (1704), за zodchesky - " речника Българска академия "(1792), за архитектурата - Advanced. към "църква протойерей речник. P. Алексеева "(1776) (ALS, 4, стр. 1309-1310). Всички тези данни са много закъснели, тъй като думата архитект регистрирано в българските текстове от XIV - XV.

архитект дума в българския книжовен език на XVIII век. Той счита за високо аксесоар стил. Така че, GR Державин посветена поемата му "Архитектът Тончев". Ср също:

Има архитект на базата молитва храм

(В смърт благодетел);

Има удавяне язовирни строители

Работниците и архитекти тъмнина.

Но Карамзин училище е бил признат за архаичен славянството. А. С. Шишков го защитава в "дискурса на Стария и нови стилове на българския език", си партнира с група такива остарели Slavonicisms: "Как може най-красивите и порутени mnogoznachaschie думите, които като: як. храброст. всякога. и възникването на: odebelet. Doble. запомнящо се. prisnotekuschy и други подобни? В случай, че съдебното заседание да бъде нашата дива и насочва нашите местни имена, като например: на мъдростта. umodelie. архитектура. алено. похот. velelepie и така нататък.? "(Шишков, твърдейки. на чл. и ново. сричка, 1813 г., стр. 47).

"Това е проблемът за тях [сегашните писатели. - Б.], когато някой в ​​неговите писания използва думите: brashno .. олтари. Ryasna. архитектура. храброст. вегетират. naitstvovat и други подобни, които те никога не са чували, а защото на писателя по себе си с гордо презрение каже: "той Педант, slavyanschinoyu смърди и не знае френски в спокойни ЕЛЕГАНС" "(пак там, стр 27-28.).

Характерно е, че в "Речник на църковно-славянски, и български език", думата архитект обявен стар "архитект. I, и Фигаро, стр. м. Star. Знаещ архитектурен наука, архитектура; арх '(SEQ. 1847, 2, стр. 94). Въпреки това, при устието на архитектурата и zodchesky не носилки: "Архитектура. и в. Ср Наука позициониране, се строят сгради; архитектура. Експерт в областта на архитектурата. " "Zodchesky. ти, ти и т.н .., отнасящи се до архитектурата. Изкуството на сграда "(пак там).

Архитектурата на дума. Според Шишков, както рядко в прости разговори, тя е била използвана като дума ugobzitsya. nepschevat. храброст. вегетират. светлинен и други подобни. Той е "само като е известно, че е бил старателно практикува си език" (Шишков заглавия. Cit. P. 295).

А. С. Шишков предполага, че в говоримия език на покойния XVIII - началото на XIX век. Това беше по време на думата архитект. и думата архитект на много образовани хора да изглежда странно и неразбираемо: "Думата на архитекта. - пише Шишков - е истинският руски, произлиза от глагола за изграждане; но ако някой в ​​разговора каза, наех един архитект да си построи къща. правото да се намери много от нас са тези, които ще попитам: Ково той наел? докато други подигравателно биха казали: той казва, странен език! И така, говорим за български и на руски, със сигурност трябва да се използват чужди думи: Наех един архитект да си построи къща "(цит съч до 303 ...).

Поставянето настрана земята на тъга,

Vozletimte към светлината дал,

Budi нашия съюз е вечен!

Слава, чест и поклонение

В планински архитект на създаване,

Ние sotvorshemu за бизнеса.

92 Ср. Херцен в "Записки на един млад човек": ". в Гърция е била толкова пропити с грациозна, че повечето велики мъже са като нея произведения на изкуството. Да те приличат един на друг, например, на ярката света на гръцката архитектура "" (Херцен, 1954, 1, стр. 277).

94 Fortunatov FF Стария славянски МН 3 лице глаголи // Math. ORYAS академия на науките, Vol. 13, Vol. 2, 1908, стр. 5.