Архитект - историята на думи - Енциклопедия & речник
Акад. А. И. Sobolevsky Предполага се, че думата архитект стана българския книжовен език през втората южнославянски влияние, т.е. преди края на XIV - .. В началото на XV век. Тази дума е свързана с каза сграда. zdat. sozidati. и, според А. И. Sobolevskogo, на български език, той трябва да звучи zedchy. ако българските книжници не сте прочели след югославска б ч като, т. е. ако славянски правопис на думи като zdchy и няма да засегне руския си произношение. По този начин, думата архитект проникнала в литературния език книгата български език от чисто в "втори южнославянски влияние."
Акад. А. Kh Vostokov в "славянски речник" резултати в zdchy думата на стойност `майстор-строител владетел" ( "Zdchy -. Τέκτων Faber Пат κτήτωρ притежател Dial мъжки .....») (Vostokov, Ci ts.-sl. Ланг. ) ..
В допълнение, той отбелязва, Vostokov думи zdechy zdichy и от писанията на Efrema Sirina списъкът на XIV век. Scribe Do Ти, помниш zdechya и камък dѣlayuschih (χλείοτας καί λεπτούργους). Изгревите поема тук, за да `Потър" (ср zdar` Потър, прилепени глина, κεραμεύς. Figulus ". Ant.). (Cp ZD глина ` '` zdny глина "-. Sreznevsky, 1, 1009.).
Word zdchy изследователи Old Church език (Meĭe А., Р. Ф. Brandt) призната форма, свързана с по-късна епоха живот старославянски език (сгънати шарени kravchy. Trapperturtle и т. Н.) (Preobrazhenskii, 1, стр. 247) 92 ,
Архитект в Ц-Fame. zdchy `aedificator; `Владелец; Св сърби. ZDR `Faber" (Дан.); Нео-сръбски. Zidar `Faber murarius" (Вук.) Horw. Zidar. zidarc. zidatelj `structor" (стол.); chesh. zednik `Maurer" (Място. Budilovich, гл. 2, не. 1, стр. 103).
К. Педерсен цитира руски. архитект примери включително промени в б S между съгласни в Стария славянски 93.
Akad.F. F. Fortunatov, като се има предвид, че една дума назаем от езика църковнославянски с около от б. Обясних на звука форма на думата "Св-Fame. zdchii (не е открит в старите паметници) фонетично не трябва да се получава б в а в първата сричка (гласна е имал тук за ситуацията "повече", в който L не е обект на промени в б дори преди твърда сричка), но под влияние ZD в ЗД "глина; стена и zdchy или zdchii (със загуба на втория L) беше zdchii; ZD в най-ZD гласна б някога е бил прехвърлен от друг от случаите, когато, например. на поколение. тампон. zda. се образува от фонетично и "по-малко" едновременно * zdati преминали в zdati (с Z във всички древни паметници), така ZD ZD на еднакво, например. Sinai с sѫdob в psalters под влиянието на б в sѫdba S и т. Г. "94.
АКАДЕМИК 17 тома "Речник на съвременния български книжовен език", който обикновено се отбелязва, когато за първи път конкретна дума е фиксирана лексикографски източници за думата архитект като на оригиналния източник е с надпис "Lexicon treyazychny" Фьодор Polikarpov (1704), за zodchesky - " речника Българска академия "(1792), за архитектурата - Advanced. към "църква протойерей речник. P. Алексеева "(1776) (ALS, 4, стр. 1309-1310). Всички тези данни са много закъснели, тъй като думата архитект регистрирано в българските текстове от XIV - XV.
архитект дума в българския книжовен език на XVIII век. Той счита за високо аксесоар стил. Така че, GR Державин посветена поемата му "Архитектът Тончев". Ср също:
Има архитект на базата молитва храм
(В смърт благодетел);
Има удавяне язовирни строители
Работниците и архитекти тъмнина.
Но Карамзин училище е бил признат за архаичен славянството. А. С. Шишков го защитава в "дискурса на Стария и нови стилове на българския език", си партнира с група такива остарели Slavonicisms: "Как може най-красивите и порутени mnogoznachaschie думите, които като: як. храброст. всякога. и възникването на: odebelet. Doble. запомнящо се. prisnotekuschy и други подобни? В случай, че съдебното заседание да бъде нашата дива и насочва нашите местни имена, като например: на мъдростта. umodelie. архитектура. алено. похот. velelepie и така нататък.? "(Шишков, твърдейки. на чл. и ново. сричка, 1813 г., стр. 47).
"Това е проблемът за тях [сегашните писатели. - Б.], когато някой в неговите писания използва думите: brashno .. олтари. Ryasna. архитектура. храброст. вегетират. naitstvovat и други подобни, които те никога не са чували, а защото на писателя по себе си с гордо презрение каже: "той Педант, slavyanschinoyu смърди и не знае френски в спокойни ЕЛЕГАНС" "(пак там, стр 27-28.).
Характерно е, че в "Речник на църковно-славянски, и български език", думата архитект обявен стар "архитект. I, и Фигаро, стр. м. Star. Знаещ архитектурен наука, архитектура; арх '(SEQ. 1847, 2, стр. 94). Въпреки това, при устието на архитектурата и zodchesky не носилки: "Архитектура. и в. Ср Наука позициониране, се строят сгради; архитектура. Експерт в областта на архитектурата. " "Zodchesky. ти, ти и т.н .., отнасящи се до архитектурата. Изкуството на сграда "(пак там).
Вижте. Също `Zodchiy` в други речници