Лексикално и граматически смисъл на думата - studopediya
Думите имат лексикални и граматични значения. Лексикални значения се изучават лексикология, граматични значения се изучават граматика - морфология и синтаксис.
Лексикално значение на думата - е отразена в бележките на явление от действителността (предмети, събития, качества, действия, нагласи и т.н. ...).
Граматически смисъл на думата - това е характерно за него, тъй като част от по-специално граматически клас (например, маса - мъжки съществително) като елемент на криволичещи серия (маса, бюро, маса и др ...), И като фраза елемент или изречение, в което думата е свързана с с други думи (крака на масата, остави книгата на масата).
Лексикалното значение slovaindividualno. то е присъщо на дадената дума и да го разделя думата от друга страна, всеки от които има своя собствена, като индивидуална стойност.
Нека сравним думите на една маса, една къща, един нож. Всеки от тях има своя собствена лексикалното значение, обозначаващ различни неща. В същото време те имат общи, същите граматични значения: всички те принадлежат към една и съща част на речта - съществително един граматичен род - мъжки и са под формата на един и същ номер - уникален.
Важна особеност на граматичен значение. го отличава от стойността на лексикално - задължителен израз: не можем да използваме думата, а не като същевременно изрази граматични значения (с помощта на окончания, предлози и др ...). По този начин, произнасяйки маса дума. ние не само се обадите на определен елемент, но също така изразяват тези атрибути на този съществително като пол (мъжки), номер (единствено число), дело (именителен и винителен падеж, срв В ъгъла стоеше маса - .. Аз вижте таблицата). Всички тези признаци на масата за форма са граматични значения, изразени от така наречената нулева интонацията.
Казаха таблицата дума форма (например, в изречението блокиране преминаването на таблицата), ние използваме края на та експресират граматични значения инструментална случай (край вж служи за експресия на случай стойности :. маса маса в, таблица-д), мъжки (. сравни с края на които са в инструментална случай женски съществителните: вода-о). (виж таблица-S), единствено число. Лексикално същия смисъл маса - "домашно обзавеждане, което е с площ от твърд материал, монтирани на една или повече от краката и сервиране да се сложи или слагайте нищо върху него" - във всички случаи форми на думата си остава същата. Освен desk- корен основи, и който е определен лексикално значение, няма други средства за изразяване на тази стойност означава подобни граматични изрази стойности на случай, пол, брой, и т. П.
Видове лексикални значения на думите в българския език
Сравнение на различни думи и техните значения ви позволява да изберете няколко вида лексикални значения на думи на български език.
1. Като номинация подчерта буквални и фигуративни значенията на думите.
Direct (или главната, основната) смисъл на думата - това е стойност, която е пряко свързана с проявите на обективната реалност.
Така например, масата на думата, черно и се вари, имат следните значения:
1. "A мебел в широк хоризонтални дъски на високи стълбове, крака."
2. "The цветове черно, въглища".
3. "Burle, барботиране, пара от жега" (на течности).
Тези стойности са устойчиви, въпреки че в исторически план подлежи на промяна. Например, таблицата на дума в древния език означава "трон", "царуването", "капитал".
Директен смисъл на думата поне през контекстно-зависими. естеството на отношенията с други думи. Поради това, те казват, че линиите са най-високата стойност и най-ниската парадигматичното климатик syntagmatic свързаността.
Преносима (индиректен) стойностите на думите се появяват в резултат на прехвърляне от един дял в друг аспекти на реалността въз основа на сходство на техните общи характеристики, функции, и така нататък. Г.
Така че, маса дума има няколко значения фигуративни:
1. "Предмет на специално оборудване или част от машината на подобна форма": операционната маса, вдигнете масата на машината.
2. "Храна храна": наем на помещение с маса.
3. "офис на агенциите някакъв специален кръг от случаи": информационно бюро.
Думата черни такива фигуративни значения:
1. "The Dark, за разлика от нещо по-леки, по-нататък белите": chernyyhleb.
2. "Приеми тъмен цвят на кожата, затъмнена": chernyyot слънчево изгаряне.
3. "Curia" (само пълната форма, остаряла): chernayaizba.
4. "Дисмал, нездрав, тежко": chernyemysli.
5. "Престъпната, злонамерен": chernayaizmena.
6. "Това не е основната, спомагателната" (само за дълга форма): chernyyhod в къщата.
7. "физически тежка и неквалифицирана" (само за дълга форма): chernayarabota и др ...
Word има такива кипене преносими значения:
1. "се проявява в голяма степен": работа в разгара си.
2. "За да се покаже нещо със сила, до голяма степен": kipetnegodovaniem.
Както можете да видите, че има косвени стойности от думи, които не са пряко обвързани с концепцията и се сближат с него на различни сдружения, очевидното за говорители.
Композиция значения могат да спестят изображения: черни мисли, черен държавна измяна и се вари с възмущение. Тези стойности са залегнали в образен език: те се появяват в речника по отношение на тълкуването на лексикалната единица.
Възпроизводимост и стабилност на прехвърлящите-образна стойности се различават от метафори, които са създадени от писатели, поети, публицисти и да има индивидуален характер.
Въпреки това, в повечето случаи, образност трансфер стойности се губи. Например, ние не възприемаме като такива творчески имена като тръба завой. чучур, часовникът и под. В такива случаи говорим за изчезнал в изображения на лексикално значение на думата, суха метафори.
Директни и фигуративни значения са разпределени в рамките на една-единствена дума.
2. В зависимост от степента на семантична мотивация разпределени немотивиран стойност (производно, първична), които не се определя от стойността на морфеми състоящи се от думи и мотивирани (производни вторична) изход от стойностите производствена база и деривационни поставя. Така например, масата на думата, изграждане, бяло са немотивирани ценности. Според маса, маса, stolovatsya, завършване, промяна, antiperestroika, побелява, кал, като бял мотивиран присъща стойност, както ако те са "направени" от мотивиращи част, дума за изграждане на formants и семантични компоненти, които помагат да се разбере смисъла на база производни.
Някои стойности думи мотивация са малко по-прикрити, тъй като в съвременния руски език не винаги е възможно да се разграничат своите исторически корени. Въпреки това, етимологичен анализ установява древните родствени думи с други думи, дава възможност да се обясни произхода на стойността му. Например, етимологичен анализ помага за разкриване на историческите корени на мазнините на думи, празника, прозорец кърпа, възглавница, облаците и да се установи връзката им с живи думи, пиене на очите, обрат, ухо, плъзгане (плик). По този начин, степента на мотивация на значението на думите, може да бъде неравно. В допълнение, може да се появи стойността мотивирана личност с филологически обучение, а мирянин смисъла на съобщението дума, представени губи.
3. Ако е възможно, съвместимостта на лексикални значения на думите се делят на свободни и несвободни. Първият се основават върху обект-логично връзки на думи. Например, думата напитка се съчетава с думи, означаващи течност (вода, мляко, чай, лимонада, и така нататък. Г.), но не може да се комбинира с думи като камък, красота, бягане, вечер. Съчетания регулирани същество съвместимост (или несъвместимост) концепции, определени от тях. По този начин, "свобода" съчетания с несвързаните стойности относително.
Несвободни значения на думи характеризират увреждания лексикално несъвместимости, което в този случай се определя от, и при условие-логични и подходящи езикови фактори. Например, думата, за да спечели в съчетание с думите спечелят надмощие. но това не е комбиниран с думата поражение. Можем да кажем, статизма главата (очите, очите, очи), но не можеш - "увисват ръка" (портфолио крак).
Non-свободни ценности, от своя страна, са разделени на свързани фразеология и синтаксис, причинени. На първо реализирани само стабилни (фразеологични) комбинации: заклет враг, помощник (не можете да сменяте елементите на тези фрази).
Синтактично климатик смисъл на думата, само когато тя изпълнява по необичаен присъда за себе си синтактична функция. Така че, дървен материал, дъб, шапка, в качеството на номинална част от сказуемото, като стойностите на "глупав човек" на думата; "глупави, които не са чувствителни хора"; "Апатичен, пасивен човек некадърник". В. В. Виноградов, първи изолиран вид ценности, ги наричаме функционални и синтактично климатик. Тези стойности са винаги с въображение и от категория процес са сред най-фигуративни значения.
Като част от синтактично кондиционирани значения на изолиран и структурно ограничена стойност. пускани на пазара само в определен синтаксис. Например, думата вихър с директен стойност "пастърма кръгово движение на вятъра" в изграждането на съществителните в родителен падеж получава преносен смисъл: вихрушка от събития - "бързото развитие на събитията."
4. естеството на функциите, изпълнявани от лексикални значения са разделени на два типа: поименно. чиято цел - номинацията, именуване явления, обекти, техните атрибути и изразителен синоними. чиято преобладаваща емоционална оценка (connotative) знак. Например, във фразата на висок мъж с високо думата показва голямо увеличение; е именителен стойност. Дума върлина, дълъг в комбинация с думата човек. не само от точка до голямо увеличение, но също така да съдържа отрицателни, оценка на неодобрение на такъв растеж. Тези думи притежават синоним изразителен стойност и са сред най-изразителните синоними неутрален начин високи.
5. Естеството на някои връзки с други стойности в лексикалната система на езика могат да бъдат разграничени:
1) автономни ценности обладан от думи в езика относително независима система, и за предпочитане, обозначаващи конкретни обекти: маса, театър, едно цвете;
2) корепиращи стойности, които са присъщи на него, за разлика от един друг за това как - или признаци: близо - далеч, добро - лошо, младежта - старост,
3) детерминирана стойност, т.е. такива "са и двете, причинени на ценности други думи, тъй като те са изразителни от тяхната стилистична или варианти. ". Например: хак (Wed. Стилистично неутрални синоними: кон, кон) (. Вж добро), красив, прекрасен, страхотно.
По този начин. Modern типология лексикални стойности по своята същност е, на първо място, концептуално-съществени връзка думи (т.е.. Д. Парадигматична съотношение), и от друга страна, деривационна (или деривация) свързване думи, трето, връзката думи един към друг (syntagmatic връзка). типология проучване на лексикални значения помага да разберем семантичната структура на думата, за да проникнат по-дълбоко в съобщенията на системата, установена в речника на съвременния български език.