17 добре позната фраза, която извадени от контекста

Тези фрази Ние всички знаем, и непрекъснато да го използват в разговорния език. Но е нашите любими цитати е същото като сега? Ето няколко примера за това колко може да изкриви смисъла на изявленията, ако времето не се консултира с оригинала.

За мъртвите или добро или нищо.

#xAB; за мъртвите или добро, или нищо друго освен истината #xBB; - политика казва гръцки поет и Хилон от Спарта (VI пр.н.е. ...), цитирано историк Диоген Лаерций (III в АД ...) в състава му #xAB; живота, учението и мнения на известни философи # Xbb.

Любовта за всички възрасти.

цитат на #xAB; Евгения Onegina # Xbb;, която често се използва, обяснявайки, страстни чувства на хората в годините или с голяма разлика във възрастта. Въпреки това, трябва да прочетете целия стих, става ясно, че Александър е имал предвид, въобще не е:

Любовта за всички възрасти;

Но младият девствен сърцата

импулси й са полезни,

Както полета буря пролетни:

Страстите Дъждовните те svezheyut,

И актуализира и зрял -

И е в състояние да даде живота

И буйни цвят и сладък плод.

Но в ерата на покойния и безплодна,

В края на нашите години,

Сад следа от мъртва страст:

От студените есенни бури

В блато поляна заплащане

И излага гора наоколо.

Наскоро, за да стигнем до източника на фразата "Добрите художници копират, велики художници крадат", както ми се струваше несправедливо. Това не е цитат от Стив Джобс, а дори и на Пикасо цитат. В оригинала ", който велики поети имитират и да подобрят, докато малките крадат и развалят", т.е. "Фактът, че велики художници копират и подобряват, малко (лошо?) Открадне и да се развалят" - Дейвънпорт Адамс.
Напротив, по-кратко, в действителност.
Съжаляваме, че по силата на върха на мачтата. с